皇清赐同进士出身、诰授光禄大夫、福建巡抚张公墓志铭
元和陆润庠 撰
闽县陈宝琛 书
临清徐坊 篆盖
咸丰初，大盗起粤西，中原鼎沸；若捻、若回皆乘隙而起。时承平久，无战守备；贼踪所至，从风而靡，名都大邑相继沦陷。爰有一二奇侅[1]非常之人负文武干用者，屹然搘拄危城，为天子保全疆土。如沈文肃之守广信府、张勤果之守固始县，皆名动朝廷，玺书褒美；一岁数迁，任以封圻；书之国史，举世瞻仰，无不欢诵。如我师友山张公，实与之鼎足而无媿焉！
公讳兆栋，山东潍县人，字伯隆；友山，其自号也。曾祖鋐、本生曾祖监、祖文辑、父翕，皆潜德不仕，以公贵赠光禄大夫。曾祖妣谭；本生曾祖妣刘、韩；祖妣刘、孙；妣宋；皆一品夫人。
公幼而沉挚，其世父扶青明经、讳翀者，通经术、有识鉴，谓“昌吾家者，此子也！”尽以所学授之。年十七，入邑庠。
道光二十三年，以优行贡，是岁举于乡。二十五年恩科，成进士，官刑部主事，洊[2]升郎中。每遇疑狱，用类推迹，平反甚众。
咸丰九年，以知府分发陕西。大吏知公才，同治元年，署凤翔知府。时陈、赖诸捻寇由紫荆关入陕，粤贼伪启王梁富成由山阳、雒南走平利，全省糜烂。渭南县回民因之作乱，戕官据城，厥势汹汹。同、华诸回，皆叛应之。凤翔亦将蠢动。或劝公曰：“此危地也，盍以病谢？”公曰：“数由天定，事在人为。临难苟免，岂人臣之义乎！”趣之官，阳为拊循，阴修战备。甫三阅月，回寇大至，城外回民响应，变且不测。公婴城固守，募数千人为游兵，择其精健者倚城为垒，先后五十余战，斩馘甚众。贼掘蚰蜒濠，深、广各三丈，为久围计。公日日登陴巡视，昼不饱食，夜不解衣，虮蝨满襟裾。时眷属侨寓山西，随侍一妾以忧郁殁，惟故乡一老仆从焉。一日，贼发地雷毁城西南隅，蚁附而上，公亲冒矢石，击却之。贼侦知公所在，炮弹雨集，丽谯皆毁；公危坐其中，不为之动。如是者十有六月，将军、忠勇公多隆阿援师乃至，城围以解。诏以“凤翔被围日久，卒保无虞，有深堪嘉尚之褒、量予鼓励之命。”公先已补授凤翔知府，至是超擢四川按察使。旋调广东，俄升布政使。盖毅皇帝知公之才欲大用之，自此始矣。盘根错节，乃见利器。公死守一城绵历匝岁，非奇侅非常之人能若是乎？固宜与文肃、勤果同为中兴以来封疆名臣也。凤翔之民初脱水火，方倚公如父母而不可留矣。
公既至广东，左文襄以湘军驻嘉应，饷餫不继。公竭立筹应，军糈无缺。文襄上其功，赐三代一品封。嗣是由粤而皖、而苏，民怀吏畏，所至有声。护理苏抚，奉命治海防，曾文正督两江，甚倚重之。丁中丞日昌亦言：公治海防，布置周密。于是，朝廷益知公可大用。九年，迁漕运总督。议者皆以海运为便，运河久废不修，公曰：“海或有警，漕将不至！”力请浚治运河，以济海运之穷。今朝议皆知河运不可废，用公议也。
十一年，调广东巡抚。粤俗喜博，而闱姓标为害尤烈。闱姓标者，凡文武童试及乡、会试未出榜之前，博徒以姓为标，任人射之，中多者胜。民贪其利，趋之若市，往往倾其家。而场屋之弊亦缘是而生，公下车，严禁之。终公之任，闱姓标竟绝。后复弛其禁，且岁纳其捐输，然议者终以公之所持为正论也。
公少孤，事母至孝。莅粤之四年，宋太夫人年八十有五，御书“懿榘颐龄”四字赐之，并拜如意文绮之赉。又三年，丁内艰，公哀毁弥甚，扶柩北还，悲感行路。既免丧，欲守庐墓，不复出山，诏书敦迫，辞不获命。光绪八年，署福建巡抚，逾年真除，公渡海巡视台、澎诸海口，以兵力犹单，议增益之，部署粗定，而法人之衅起。福建将军、督、抚同城而治，又有钦使会办军务，议者以为战既有人，则守亦重任。于是，将军、总督会奏，以巡抚专任守事。其时，敌舰已阑入马江，公使观察刘君率师驻鼓山、廉访裴君发夫役塞林浦之巷，以固省垣门户；又以城中钱、米两绌，贷款开仓，以安民心。盖公为守计，固已周矣，马江之败，非公罪也。犹以同任封疆，深自引咎。及奉部议罢官，人咸为公冤之，而公不一辨也。公前在凤翔围城中，容貌益腴，人问其故，公曰：”济则国家与苍生之福，不济则死耳。吾心无顾恋，是以腴也。”嗟乎！死生之际无动于中，况官之去就欤！宜其阳阳如平常也。代公者久未至，命公仍视事如故。公疏辞，不允。盖虽以吏议罢公官，而眷注固未替也。逾年受代，病不能就途，仍留于闽。
溯公自出守秦中二十余年来，积劳深矣，宜其病也。光绪十三年十二月己亥，卒于闽寓，年六十有七。次岁，诸孤奉柩归里，葬于邑西羊角埠，首辛趾乙。公娶陈氏，早卒，赠一品夫人；继娶康氏，封一品夫人；侧室梁氏，以所生子倓[3]官封夫人。皆祔公葬。子五：仔，二品荫生，刑部主事；儁，运同衔，江苏候补同知；僖，光绪九年进士，盐运使衔，福建兴化府知府；侃，优贡生，内阁中书；倓，附贡生，二品衔，直隶候补道。女子，子二；长适同县杨士启，次适诸城王宪焘。孙五：光宇、毓璠、毓琮、毓莹、毓珔[4]。曾孙七人，玄（元）孙一人。公服官中外三十余年，清正勤慎，咸称其职。当抚粤时，山东大饥，公由海道运粮赈济，乡人感之。及公没，私谥曰“文端先生”。而凤翔之民，则至今犹讴吟，不绝于口。今上宣统元年，翰林院秘书郎田君智枚等，援恩诏胪陈公生平战绩，请于朝，得旨复公官事迹宣付史馆，命下之日，士林额首颂圣天子之仁明焉。呜呼！距公之卒盖已二十有二年矣。润庠忝列门墙，今其幼子倓以铭幽之文为属，曷敢以不文辞，铭曰：
回纥[5]余种，布满甘凉；骉[6]駥飍矞，蔓延岐阳。 咸、同之际，群盗披猖；逆回乘隙，煽乱一方。公于其时，出守凤翔。长围既合，熢燧相望；公坐危城，夷然如常。十六晦朔，艰苦备尝；寇来不上，屹若金汤。天子曰咨，尔才孔长；爰自藩臬，洊历封疆。马江一役，于公何伤！公职在守，不历戎行；榕城安堵，未复于隍。吏议虽严，公论自彰。越二十年，纶[7]綍[8]褒扬。
（潍县郭氏君同字孟和号沔亭桐荫楼松筠百咏斋主人
据原石墨拓 点校 ） 2013-05-09
[1] 奇侅（gāi）：非常。
[2] 洊（jiàn）：通“荐”。再，一次有一次。
[3] 倓（tán）：安然不疑。
[4] 珔（jiàn）：玉名。
[5] 回纥（hé）：我国古族名。原游牧于今鄂尔浑河流域。至七世纪初，始称回纥。唐天宝三年（744）建汉国于今鄂尔浑河流域，与唐保持友好和从属关系。贞元四年（788）改称回鹘（hú）。开成五年（840）汉国灭后，大部西迁今新疆地区，与附近各族长期相处，发展形成后来的维吾尔族。
[6] 骉（biāo）：形容众马行走。
[7] 纶（lún）：古代官吏系印用的青丝带子。
[8] 綍（fú）：古代出殡时拉棺材用的大绳。
