明本《澹轩文集》研究三题
马庆洲
摘 要：马愉系明宣德二年状元，其诗文在成化及嘉靖年间两次结集刊刻，以《澹轩文集》之名行世，《四库全书总目》著录于“存目”之中。成化本早已无存，华东师范大学图书馆所藏嘉靖本，是目前所知唯一的存世刻本，被《四库全书存目丛书》用作影印底本，并于2013年4月入选第四批《国家珍贵古籍名录》，极为稀见。本文就《澹轩文集》书名异名、刊刻过程、有关抄本等相关问题，作进一步考证。
关键词：明代 马愉 澹轩文集 嘉靖本
马愉（1395—1447），字性和，号澹轩，明山东青州府临朐县人。宣德二年（1427）一甲一名进士，正统五年（1440），入阁预机务。正统十年，升礼部右侍郎，仍兼侍讲学士。正统十二年卒，赠翰林院学士、资善大夫、礼部尚书，赐谥“襄敏”。
关于《澹轩文集》，笔者有《马愉与〈澹轩文集〉》一文（载《中国典籍与文化》2015年第3期），已作初步论述。但限于篇幅，还有几个相关问题，未能做更深入细致的讨论。最近几年，笔者一直在留意世界各地图书馆有关的馆藏信息，但一无所获，因而进一步认为，华东师范大学藏本是目前海内外唯一的馆藏本，深感其珍贵，故对这两种明刻本刊刻及流传中的有关史实，再作进一步考证。
一、《澹轩文集》书名辨析
马愉文集的名称，在不同时期的著录中，或称《澹轩文集》，或称《马学士文集》，稍有差异。
《澹轩文集》两次刊刻，分别在成化十四年和嘉靖四十一年（文中分别简称“成化本”和“嘉靖本”）。成化本已佚，但刘珝为该本所作《序》为嘉靖本沿用，名为《马学士澹轩文集序》；迟凤翔为嘉靖本所作《序》，题名只多“续刻”二字。这个名称中的“马学士”，应该作定语看，中心词当是“澹轩文集”。嘉靖本版心题作“马学士文集”，当视为省称。
明清时期的各种史志在言及马愉著述时，基本上都称“澹轩文集”。嘉靖《临朐县志》成书于嘉靖三十一年（1552），其中记马愉“有《澹轩文集》行世”[1]。嘉靖《临朐县志》成书早于嘉靖本《澹轩文集》十几年，其所指自然是成化本。之后续修的光绪、民国版县志，皆沿用此说法。嘉靖《青州府志》成书于嘉靖四十四年（1565），其《艺文志》著录的“国朝”文集，第一部便是“马愉著《澹轩文集”[2]，但未注明卷数。《青州府志》的主要纂修者冯惟讷，系临朐人，与马愉后裔交好，迟凤翔刻《澹轩文集》竣事后，冯氏应该能很快见到该书，《青州府志》所录大概率是嘉靖本。
方志之外，其他公私书目，如张廷玉等修《明史·艺文志》（作“《淡轩文集》八卷”）[3]、黄虞稷《千顷堂书目》（作“《淡轩文集》七卷”）[4]等，以作《澹轩文集》为多。乾隆间所修《钦定续文献通考·经籍考》载：“马愉《澹轩集》七卷。……今本乃成化间邢居正等裒集遗篇，编次无序。又《别本澹轩集》八卷，则其乡人迟凤翔补辑刻之，故题曰‘续刻’。”[5]《四库全书总目》将成化本和嘉靖本分别著录，一为《澹轩集》七卷，一为《别本澹轩集》八卷，仍是以马愉之号澹轩为名[6]。
考察明清史志，只有焦竑《国史经籍志》未用“澹轩”之名，而作“马愉《学士集》，八卷”[7]。《四库全书存目丛书》纂辑于20世纪90年代，马愉文集收于集部（第32册），称为《马学士文集》。杜泽逊先生《四库存目简明标注》，则沿用《四库全书总目》的做法，分“《澹轩集》七卷”和“《别本澹轩集》八卷”[8]。《四库全书存目丛书》的影印底本，即华师大图书馆所藏嘉靖本，该馆馆藏目录作“《马学士文集》八卷”。此外，《明别集丛刊》亦据嘉靖本影印，称“《马学士文集》”。该丛书未交代底本馆藏，但在《明别集版本志》中云“上海师大”[9]。上海师大未见有藏，此说明显误植。
古人文集多有异名，或以官位称，或以字号称，或以籍贯称，或以斋名称，等等不一，本不是问题。但对后人而言，难免有些混乱，稍作辨析，便于名正而言顺。从前述分析可知，马愉诗文集以称《澹轩文集》为主流。只是《四库全书存目丛书》出版后，其影响日广，所用名称自然更为人所知。有学者认为迟凤翔“改书名为《马学士文集》”[10]，这是不准确的。在笔者看来，马愉文集之名还是按传统主流说法为宜，也能避免无谓的歧解。这一点，笔者在《澹轩文集校注》中曾表达过：“文集之名，笔者以为仍遵《四库全书》所用《澹轩集》为妥。……准此，此整理本一仍其旧，称《澹轩文集校注》。”[11]也正因如此，本文行文中称《澹轩文集》，而不称《马学士文集》。
二、《澹轩文集》刊刻详考
《澹轩文集》初次刊刻成书，在成化十六年(1480)。刘珝在《序》中说：“吾藩大参邢君居正，巡临临朐，即其家，索其稿，仅得是。乃属青州太守刘君时勉校雠锓梓，以广其传。”[12]按刘珝所云，成化本的刊刻，主要归功于山东布政使司左参政邢表和青州知府刘钊二人。
邢表，字居正，顺天府文安县（今属河北）人。天顺元年（1457）三甲八十四名进士。授获嘉知县，成化二年（1466），升彰德府（治所在今河南安阳市）知府。六年，调卫辉知府。十年，升山东布政使司左参政；十七年转任右布政使。弘治元年（1488），升四川左布政使。五年，升都察院右副都御史，巡抚四川地方，卒于官。[13]刘钊，字时勉，直隶太平府当涂县（今属安徽马鞍山市）人。天顺四年（1460）三甲七十八名进士，成化十一年（1475）任青州府知府。邢、刘皆进士出身，对“状元”的认识自然比一般人更深刻，他们景仰马愉为人，关注其遗墨，并将之付诸梨枣，不难理解。故张昇在《跋》中亦云：“二君之用心厚矣！其亦景慕先生而不能已者与。”[14]
邢表巡视临朐是在成化十四年，《澹轩文集》于两年后刻成。邢表、刘钊皆为时任朝廷官员，马愉文集的刻印是在他们直接谋划和组织下进行的，想来其费用应该来自官帑，所以成化本可视为官刻本。遗憾的是，刘钊在青州府主“校雠锓梓”，校雠者为何人，锓梓是交由府学操作，还是委托其他书坊刻印，细节已无从考证。
至嘉靖时，成化本之刻板已散落无存，迟凤翔欲“觅其原梓善本，俱已时远无存”[15]。有感于此，迟氏欲重镌《澹轩文集》。嘉靖四十一年（1562）秋，借出巡之机，迟凤翔回到故乡临朐，亲访马氏家塾，重新检视马愉遗文，得手稿若干篇，捎至陕西洮岷兵备副使任上，重加校阅，并令人刻印付梓。迟刻《澹轩文集》后附有马愉曾孙、嘉靖二十五年举人马谠所作《跋》，时间为嘉靖四十二年（1563）仲春，故《澹轩文集》成书时间不会早于此。今华东师大馆藏目录、《四库全书存目丛书》影印本及相关目录学著作，皆作嘉靖四十一年，此乃迟凤翔作《序》时间。
迟凤翔，字德徵，号朐冈，临朐人。嘉靖二十二年（1543）举于乡，次年连捷进士。初授户部主事，历官兵部职方武选司郎中、陕西洮岷兵备副使、都察院右佥都御使、户部侍郎、兵部侍郎等职。为官清正，不阿权贵。迟凤翔刻印马愉文集，是以个人薪俸出资的。我们无法起古人于地下，但万事总有迹可寻。迟凤翔所以有此举动，分析起来，大概不外两点，一是出于对马愉的景仰之情，以及对其文章价值的认识，此可谓之公心。二是与马愉后裔笃厚的交情，此可谓之私谊。
明初进士多出东南诸省，马愉状元及第，对北方士子起到很大的鼓舞作用。在邑内，马愉更是近在咫尺的榜样。影响所及，明嘉靖中期，冯惟重、冯惟讷、迟凤翔、张邦彦等相继进士及第，临朐一时文风蔚起。《临朐续志》云：“邑科第盛于明，自宣德丁未马学士抡魁天下，其后掇高科、跻显仕者，累累相望。”[16]临朐士子对马愉这位同乡先贤抱有崇敬之情，是一件十分自然的事情。
迟凤翔对马愉的景仰之情，《续刻马学士澹轩文集序》中多有表露，他说：“愚总角游乡校时，已知窃慕私淑，且亟欲得公之遗文而读之”[17]。在乾隆版马氏族谱卷首《世德集》中[18]，保存有迟凤翔一首《墓道碑诗》，抒发的是面对马愉墓道碑时的感慨。诗云：“当年对策第一人，匡时相业重朝绅。雄碑突兀临官道，高冢茏葱隐瑞麟。诗礼犹存光世旧，冠裳惟待后人新。鲰生晚进无知识，谬续遗编事讨论。”从末句“谬续遗编事讨论”可以推知，该诗作于《澹轩文集》刻成之后，其时迟凤翔的官阶是“通议大夫进阶资治尹同侍经筵讲读兵部左侍郎”。从诗中，我们依然能感受到迟氏对马愉的那份敬重之情。
迟凤翔倾心为马愉“续遗编”，也不完全是出于个人的偏好，更深层的原因还在于他对马愉作品价值的认识。这也体现了他作为一个知识分子、一个当朝显宦的家国情怀。在《续刻马学士澹轩文集序》中，他对马愉的各类作品，进行了一一评析，指出其对“国运之污隆，气化之淳漓”的重要意义。因此，他认为：“我公之文，岂直为东土之秀，而关系于国家者，非小补也。”[19]
公心之外，迟氏与马愉后裔私交颇深。在《续刻澹轩文集序》中，他自道：“愚于公之贤裔诸孙曰邑博仲衡、国子生亚衡，暨邑庠生宗儒、宗商者相为友善。”[20]仲衡、亚衡，指马愉曾孙马玑（字仲衡，号月亭）和马珩（字亚衡，号合川）；宗儒、宗商，指马愉玄孙，马训（字宗儒，号一斋）和马诰（字宗商，号二斋）。马愉曾孙、马晕四子（璇、玑、瑶、珩）[21]，皆有贤名，迟凤翔曾为之作《马氏四贤赞》，其中说道：“昔予为诸生时，雅与月亭、合川二公相友善，而沂樵、前川君，亦有眷属之好，以故知其行为甚悉。”[22]可见，迟凤翔与马氏绝非泛泛之交，不仅仅是学友、文友，而且还有一层亲戚关系。马氏家谱记载显示，几代之后，马氏与迟氏仍有两姓之好。
正因如此，迟凤翔对《澹轩文集》之刊刻，虔诚以待。其用心之精、用力之深，从马谠所述中可略见一二：“恭惟我朐冈迟老先生雅爱斯文，壬戌之秋，奉命廵抚南藩，亲造愚家塾，力索其未刻者，续刻焉。其所参入，各归于类。至于校正之际，读之凡再三四。其板比旧刻博寸许，其字更端大便观。及夫梓人廪饩之需，称事之赏，一推其俸给之。先生之用心可想见矣！”[23]
《澹轩文集》的刊行过程，迟凤翔有所交代：“令郧阳府学训导林震、生员秦守卿者重加校阅，合先后所得，厘为八卷，分为四册，付太守张君循，募工刻之以传。”[24]这里提到了校对者林震、秦守卿，负责刻印事务的张循。他们的生平，或详或略，都可在方志中考见。张循，号鹭岩，河南固始县人。嘉靖十六年（1537）举人。嘉靖三十三年，擢南京陕西道监察御史。嘉靖三十八年，任郧阳府知府。《郧阳志》称其“待人平恕，而政令严明，有犯不少纵”[25]。林震，广东广州府三水县（今佛山市三水区）人，贡生。隆庆元年（1567），任广东高州府石城县（今湛江廉江市）教谕。秦守卿，郧阳府学贡生，仕否不详。这些为《澹轩文集》做出贡献者，虽名位不显，但也不应该被遗忘。
迟凤翔以一己之力，重刻《澹轩文集》，使之免于失传，洵为澹轩之功臣。然今日从文集编纂的角度看，嘉靖本也还有些美中不足。其一，收文尚有遗漏。失收的主要有：宣德二年殿试对策；保存于府县志中的《修城隍庙记》一文；淮安市新出土的《淮安增修学舍记》（残）；其后人保存的手迹中，尚有佚诗两首、佚文一篇（残）；家谱中有佚文一篇。这些佚文，笔者在校注《澹轩文集》时，均已作为附录收入其中。其二，文章分类稍显粗疏。嘉靖本为八卷，体裁上分“经筵讲章”“诗”“赞”“铭”“赋”“记”“跋”“序”“墓志铭”“挽诗”“哀词”，计十一大类。其中，“诗”似可细分为五言、七言之类；“序”亦可考虑分为书序、送序，等等。各门类在编排上，也未能区分时间前后，稍显无序。当然，嘉靖本能够付梓刊行，并流传至今，已属不易，这些微瑕无损其光芒。
三、《澹轩文集》抄本考
古书得之不易，想拥有一部心仪的书，“抄”是古人常用的办法。嘉靖本在湖北郧阳刻印，刷印了多少部，无从考证。但有一点可以肯定，就是仅凭迟凤翔一人之财力，印数一定不会太多。马谠也提到迟凤翔离开郧阳时：“行李萧然，惟此刻凡数箧。”[26]珍贵如此，马愉后裔能得到此书的，想必亦无几人。而随着时光的流逝，找寻自然更加困难，后世子孙想拜读先人遗墨，大概也唯有抄写一途。
据方志载，清道光年间，马愉十三世孙马尔森曾抄写《澹轩文集》。《临朐县志》云：“马尔森，字叔木，晚号槐卿。道光间邑庠生，愉之裔也。性沈默，书工欧阳，所至之处，求书者踵接于门，尔森亦乐书不倦。零缣片楮，人皆宝之。士大夫购求之者，恒不惜重金。今所见多为行书，铁钩银画，笔笔精透入神。草书颇逊，然亦超轶绝俗。旧志称其毕生精力瘁于毫楮，规则率更，时闯其藩。尝手写《澹轩集》二函，藏于家，精妙无匹，盖实录也。今其抄集犹存朱位马氏家。”[27]马尔森抄本，后再未见任何信息，不知下落。
马愉十二世孙马瑞芝，也抄写了一部《澹轩文集》。马瑞芝为邑内城关卢家庄人，生平无考。抄本在马谠《跋》落款后，补写有“道光八年十二孙马瑞芝沐手敬书”一行字，说明抄成时间在道光八年（1828）。马瑞芝系据嘉靖迟刻本抄写，一遵原书格式、行款，书名用《马学士文集》。该抄本今藏马愉十七世孙马学修家中，虽历经沧桑，依然保存完好。笔者曾前后两次踵门寻访此书，蒙主人慨允，得以从头至尾与刻本（影印本）对校一遍，补齐缺页缺字，使整理本成为完璧。
让人心生疑问的还有一点，即抄本所据的底本后归于何处，又消失于何时？笔者确知的一点是，马愉故居、祠堂及墓园，一直完好地保存到“文革”之前。经过“文革”破“四旧”，及随后的农村水利建设、新村规划等，原有建筑遭毁灭性破坏。据村中年长者回忆，马氏老宅中原来藏有一大批古书，直到70年代末才莫名其妙地被人卖掉，这其中不排除有《澹轩文集》的存在。但这只能是一种推测，已经无从证实了。此虽为野史，但也可见历史的影子，故书录于此。
马瑞芝抄本的最大价值，是它可以用作参校本，补足华师大藏本的阙页、阙字。华东大藏本有三个缺页，《四库全书存目丛书》在影印时，都作了标注。这三个缺页分别是，第一卷第27页、第二卷第4页、第二卷第4页。所缺文字，《澹轩文集校注》中均已补足，此处不再赘述。
附带一提的是，马瑞芝抄本也有缺页缺字，华师大藏本又恰好可以补其缺。此纯属巧合，亦属幸事。笔者现在担心的是，藏在民间的这份抄本，会不会有一天也难觅踪影？
[1]［明］王家士等修，冯惟敏等纂《临朐县志》，卷三《人物志·乡贤》，影印嘉靖三十一年刻本，《天一阁藏明代方志选刊》，上海古籍书店，1962。
[2]［明］杜思等修，冯惟讷等纂《青州府志》，卷十七《艺文》，影印嘉靖四十四年刻本，《天一阁藏明代方志选刊》，上海古籍书店，1965。
[3]［清］张廷玉等撰《明史》，卷九十九《艺文志》，中华书局，1974年，页2466。
[4]［清］黄虞稷撰，衢凤起、潘景郑整理《千顷堂书目》，卷十九《别集类》，上海古籍出版社，2001年，页495。
[5]［清］嵇璜、曹仁虎等撰《钦定续文献通考》，卷一九一《经籍考》，《影印文渊阁四库全书》，商务印书馆，1986年，史部第630册，页536～537。
[6]［清］永瑢等纂《四库全书总目》，卷一七五《集别·别集类存目二》，中华书局，1965年，页1556。
[7]［明］焦竑《国史经籍志》，《明史艺文志·补编·附编》，商务印书馆，1959年，页1158。
[8]杜泽逊《四库存目标注》，上海古籍出版社，2007年，册5，页2619～2620。
[9]崔建英辑订，贾卫民、李晓亚参订《明别集版本志》，中华书局，2006年，页659。
[10]曹立会《临朐进士传略》，齐鲁书社，2002年，页10。
[11]马庆洲《澹轩文集校注》，山东人民出版社，2015年，页8。
[12]［明］刘珝《马学士澹轩文集序》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页432。
[13]邢表生平履历，据［明］雷礼纂辑《国朝列卿记》，《明代传记丛刊·名人类七》，明文书局，1991年，第39册，页146。按：《国朝列卿记》云邢表“六年致仕”，而汤斌《拟明史稿列传》、民国《文安县志》皆载邢表卒于任上，今从后说。
[14]［明］张昇《澹轩文集·跋》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页600。按，张昇，字启昭，号柏崖。江西南城县人。成化五年（1469）状元。授修撰，进谕德，任东宫讲读官、左赞善、右谕德、左庶子。后因劾内阁首辅刘吉，贬南京工部员外郎。刘吉罢官后复原职。累官礼部尚书。因宦官刘瑾擅权，谢病乞归。卒赠太子太傅，谥“文僖”。著有《柏崖文集》。
[15]［明］迟凤翔《续刻马学士文集序》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页445。
[16]周钧英修，刘仞千纂《临朐续志》，卷四《科贡表序》，《中国方志丛书》，成文出版社，1968年，页91。
[17]［明］迟凤翔《续刻马学士澹轩文集序》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页445。
[18]《世德集》系乾隆年间所修临朐《马氏族谱》首卷，马氏家族内部保存。下文言及《世德集》，均指此书。
[19]［明］迟凤翔《续刻马学士澹轩文集序》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页444。
[20]［明］迟凤翔《续刻马学士澹轩文集序》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页445。
[21]马璇，字孟衡，号沂樵。马瑶，字季衡，号前川。
[22]见《世德集》。
[23]［明］马谠《续刻马学士文集跋》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页601。
[24]［明］迟凤翔《续刻马学士澹轩文集序》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页445。
[25]［清］吴葆仪修，王严恭纂《郧阳县志》，卷五下《宦绩》，影印清同治九年刊本，成文出版社，1970年，页234。
[26]［明］马谠《续刻马学士文集跋》，《四库全书存目丛书》集部三十二《马学士文集》，页601。
[27]周钧英修，刘仞千纂《临朐续志》，卷二十二《杂记》，页1018～1019。
-------------
马庆洲，文学博士，清华大学出版社编审。主要研究方向为先秦两汉文学与文献。出版有《澹轩文集校注》等。
