（明）庐陵李祯丨至正妓人行

　　至正妓人行
　　（明）庐陵李祯昌棋　着
　　永乐十七年，予自桂役房山。是冬，邂逅一遗姬于逆旅中。虽旧没尘土，有衰老态，然尚余谈笑风韵，犹以紫箫自随。访其详，盖大都妓人，以才貌隶教坊供奉。陵迁谷变，将落发为比丘尼。未果，已而转嫁编氓，愈益沦落。今垂老无所依，随孙就食匠氏间。遂呼酒饮之，使吹数调。既罢，因与共论畴昔。其言至正时繁华富贵事，如目睹然。每一追思，怀抱辄复作恶。岂来今往古，红颜薄命，当如是耶！余为低回凄然慨叹，且感其意，作长辞赠之，题曰《至正妓人行》。第辞华萎弱，不足以写其态度之万一。忧郁之际，取而读之，匪慰若人，聊以自解焉耳。
　　桃花含泪伤春老，莲叶欺霜悴秋早。
　　红飘翠陨谁可方？大都伎人白头媳。
　　言辞婉媚虽足爱，颜色萎摧宁再好？
　　姿同蒲柳先凋零，景近桑榆渐枯搞。
　　我役房山滞客边，客边意气逈非前。
　　螺杯漫想红楼饮，雁柱徒怀锦瑟弦。
　　晏岁荒村因邂逅，芳樽小酌且留连。
　　阳台楚雨情磨灭，舞袖弓鞋事弃捐。
　　于今沦落依草木，天寒幽居在空谷。
　　爷娘底处误坟墓，姊妹何乡寻骨肉？
　　初谓终身永欢笑，那知末路翻捞摝。
　　莫惜缥湘紫玉箫，暂吹绛阙瑶台曲。
　　停觞起立态如疑，敛衽踌躇半晌时。
　　凝情徘徊倾听久，微茫杳渺度腔迟。
　　娇疑睍睆莺求友，嫰讶呢喃燕哺儿。
　　巨壑潜蛟惊起蛰，危巢别鹊苦分离。
　　分离或变成凄切，凄切愈加音愈咽。
　　荡子江湖信息稀，疲兵关塞肌肤裂。
　　似啼似诉复似泣，若慕若怨兼若诀。
　　孤舟嫠妇旅魂销，异域累臣鬓毛折。
　　参商角羽杂宫商，微韵纡余巧抑扬。
　　坠絮游丝争绕乱，哀蛩怨蚓互低昂。
　　呦呦瑞鹿游灵囿，哕哕和莺集建章。
　　楚弄数声谐洗簇，氏州一曲换伊凉。
　　伊凉溜亮益闲暇，埙篪笛声皆在下。
　　琚瑀铿锵韵碧霄，机梭浙沥鸣玄夜。
　　须臾众调多周遍，返席重论盛年话。
　　一自干戈据拢攘，几多行辈遄沦谢。
　　记得先朝至正初，奴家才学上头余。
　　银环约臂联条脱，彩线采绒缀罛罟。
　　博局倦余邀伴赌，秋千蹴罢倩人扶。
　　纤腰数被邻姬妒，鬓发常烦阿姐梳。
　　羽林英俊驰轻毅，惯向奴家通夕宿。
　　凤枕鸾衾肯暂辜，蜂媒蝶使交相属。
　　玉容反惧脂粉涴，香体匪藉沉檀浴。
　　退居始替兴圣班，内使传宣又催促。
　　宇宙雍熙百姓安，仁覃四裔覆三韩。
　　畏吾选作必阇赤，钦察恩深答刺罕。
　　已见拂郎呈腰褭，还闻缅甸贡琅玕。
　　丹楹陡峻栖鳷鹊，华表玲珑镂角端。
　　神州形胜真佳丽，郁郁葱葱蟠王气。
　　五谷丰登免税粮，九重娱乐耽声妓。
　　广寒宵得侍乞巧，太液晨许陪修禊。
　　避暑巡游欲届程，沿途宿顿争除地。
　　随銮供奉拣娉婷，特敕奴家扈跸行。
　　卤簿晓排仙仗发，抹伦晴鞠绣鞍乘。
　　营间鼓镯轰雷动，碛外氛埃扫电清。
　　纨扇试时达大内，花园过去是开平。
　　宗王贵戚咸来会，嵩呼万岁齐齐跪。
　　徘缨帽妥钵焦圆，黑瓣髻纫卜郎锐。
　　后先雉扇张薛执，左右麟符火赤佩。
　　茜罽缝袍竺国师，霞绡蹙帔天魔队。
　　齐姜宋女总寻常，惟诧奴家压教坊。
　　乐府竞歌新北令，勾阑慵做旧西厢。
　　煞寅院本偏蒙赏，喝采箜篌每擅场。
　　浑脱囊盛阿刺酒，达拿珠络只徐裳。
　　胡元运祚俄然歇，远遁龙荒弃城阙。
　　官里遥冲朔漠尘，哈敦暗哭穹庐月。
　　坏宫昼静着封锁，虚室苔生罢朝谒。
　　绝徼阴森部落衰，中原澒洞烽烟热。
　　填沟塞堑总蝉娟，蚁虱微躯幸瓦全。
　　窈窕蛾眉浑懒画，蹒跚茧足亦羞缠。
　　祗园披剃思依佛，梵榻跏跌拟学禅。
　　练衲正宜参般若，赤绳无奈隳痴缘。
　　兰心慧质非坚固，宛转绸缪媒灼误。
　　嫁与凡庸里巷儿，流为鄙贱糟糠妇。
　　文禽失类偶鸡鹜，孔雀迷群随鹘鹭。
　　手具盘飧奉舅姑，亲操井磴l应门户。
　　物换星移十载强，尊嫜殂殁藁砧亡。
　　忍谈富贵徒增感，怕说酸辛只断肠。
　　筋骸疲惫龙钟久，里舍么娘嗤老丑。
　　涂抹伊谁识阿婆？弹搊竞自矜纤手。
　　偷生又幸逢明代，垂死宁当正印首。
　　轗轲颓龄谅弗多，槎牙瘦骨行将朽。
　　欷歔叹古更嗟今，少日荣华晚陆沉。
　　亹亹愿毋嫌聒耳，寥寥罕遇是知音。
　　织乌荏苒忙过隙，司马丸澜已湿衿。
　　往运推移端莫挽，穷途汨没最难禁。
　　妓人听我相宽慰，美貌多为姿质累。
　　仓皇明镜乐昌分，缥缈层楼绿珠坠。
　　虽云茕独因贫乏，赢得娇娆到憔悴。
　　世上浮名不值钱，杯中醇酎休辞醉。
　　屏营收泪起逶迤，载拜殷勤乞赋诗。
　　土炕蓬窗愁寂夜，挑灯快读解愁颐。
　　那知皓首逢元稹，弗用黄金铸牧之。
　　洒翰酬渠增慷慨，风流千载系遐思。
　　予既赠以是诗，乃致谢曰：“此元白遗音也！何相见之晚也？老身旦夕且死，当与偕焚，庶读之于地下。”明年春，予将还京师，重往过之，则果没矣。因诵斯稿，犹若见其俯仰语笑之态。悲夫！永乐庚子闰正月朔日，庐陵李祯识。

　　【附录】 跋李布政至正妓人行
　　同年友广西布政使李公昌祺，示予所为至正妓人凡一千二百余言。观其横放浩汗如春泉，注壑瀺灂而无穷；流丽动荡如纎云，浮空变态而难状。自昔文人才士辞藻之盛，未有过扵此者也。嗟夫！妓人今为民妇，有子与孙尚不忘其故态，常持箫管自随，虽老矣出其伎犹能使公赏。惜若此况扵其盛年也，耶今有怀徳藴义，砥行立名之士欲求当道之君子出一语，以褒嘉之。且不可得此妓者，乃能使公听其议而又重之以诗，亦何其幸哉！虽然此未足以窥公之浅深也，公为方面大臣，固当以功名事业为务，宣上恩徳以施惠政，使夫环数千里之地，悉陶扵春风和气之中。乃以其文章黼黻至治而歌咏太平，播之金石传之无穷。然後足以见公之大，此特其绪余耳乌，足以窥公浅深也哉，予故书其後使观者知求公扵其大而不在此也。（四库全书·集部·别集类·古亷文集巻八）

　　李祯（1376年―1452年），字昌祺，多称李昌祺，一字维卿，庐陵（今江西吉安）人。永乐二年(1404)（一说元年）进士，选翰林院庶吉士，曾参与修撰《永乐大典》，擢礼部郎中。洪熙元年(1425)，以才望卓异，迁广西布政使。后又任河南布政使。李祯一生刚严方直，素抑豪强，以廉洁宽厚着称。家居20余年，足迹不至公府。不以书名，行、楷亦可观，《书史会要》。着作有《运甓漫稿》、《容膝轩草》、《侨庵诗馀》、《剪灯馀话》。

　　真真曲
　　（明）崇德贝琼廷琚　撰

　　姚文公为承旨时，一日，玉堂燕集，声伎毕奏。有真真者，操南音，公疑而问之。泣对曰：“妾建宁人，西山之苗裔也。父司莞库，於济宁坐盗用县官财，卖妾以偿，遂流落娼家。”公悯之，遣使白丞相三宝奴为落籍，且谓翰林属官王棣曰：“汝无妻，以此姬配汝，我即其父也。”资装皆出於公。棣，字棣华，后官至翰林待制。噫！以西山之贤子孙陵迟，疑不至於此。然辱於始而正於终，是亦天也。《筼谷笔谈》纪其事，予乃赋四十二韵，而沉郁凄婉，亦足以尽其大略矣。
　　断丝弃道边，何日缘长松。
　　堕羽别炎洲，不复巢梧桐。
　　请君且勿饮，听我歌懊侬。
　　在昔全盛时，冠盖纷相从。
　　盘游易水上，意气天山雄。
　　金刀手割鲜，酒给萄葡浓。
　　坐有一枝春，秀色不可双。
　　娉婷刘碧玉，绰约商玲珑。
　　宝髻金雀钗，已觉燕赵空。
　　或闻操南音，未解歌北风。
　　上客惊且疑，姓氏初未通。
　　问之惭复泣，乃起陈始终。
　　妾本建宁女，远出西山翁。
　　父母生妾时，谓是金母童。
　　梨花锁院落，燕子窥帘栊。
　　迢迢官朔方，南归山水重。
　　侵贷国有刑，桎梏加父躬。
　　鬻女以自赎，白璧沦泥中。
　　秋娘教歌舞，声价倾新丰。
　　永为倡家妇，遂属梨园工。
　　览镜拂新翠，吹箫和小红。
　　身居十二楼，屡入明光宫。
　　京华多少年，门外嘶青聪。
　　自伤妾薄命，失路随秋蓬。
　　不如孟光丑，犹得嫁梁鸿。
　　客闻为三叹，祖德宁未崇。
　　回黄忽变绿，人事何匆匆。
　　有客伤缇萦，无人怜蔡邕。
　　遣使白丞相，削藉归旧宗。
　　山史三十余，勿恨相如穷。
　　配汝执箕帚，今夕看乘龙。
　　鸳鸯并玉树，鹦鹉开金笼。
　　银甲不复整，红牙不复从，
　　提瓮自汲水，絺绤亦御冬。
　　应非事羊侃，颇类归建封。
　　琵琶感商妇，老大犹西东。
　　崔徽怨憔悴，浪写丹青容。
　　依依章台柳，落絮春无踪。
　　小妾恨题驿，竟与琼奴同。
　　时多困坎坷，事或欣遭逢。
　　焉知百尺并，歘登群玉峰，
　　侧闻为者谁？内相姚文公。

　　【附录】
　　贝琼， （公元一二九七年左右至一三七九年）字廷琚，一名阙，字廷臣，史山(就属)崇德)。约生于元成宗大德初，卒于明太祖洪武十二年，年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗，取其长而去其短；其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅，诗风温厚之中自然高秀，足以领袖一时。著有《中星考》《清江贝先生集》《清江稿》《云间集》等。

　　十八娘传
　　（清）赵古农　撰
　　十八娘者，粤之美娘子也。离姓，父名枝，或云出黄帝时离朱之后。族类繁衍，子孙多散处闽蜀南粤间。粤位南离，离为火，得天地精华之气为多，故娘子之生，佳丽莫匹。独行列最少，因呼之为十八娘云。相传其母常梦流星入怀，有感而孕。及震，芳香满室，秀花斓斑。比长，颜如渥丹，中含雪肤，性复甘润，腰细而长，好着红罗衣。夏时，与其兄曰“侧生”，好居深湾，嬉游於绿阴树下。貌甚肖，艳妆照水，人望见之，涎为之垂，曰：“何美而艳也！”
　　有宋端明学士苏公子瞻，谪宦游粤，见丰姿林立，星布累累，惊叹，愿作岭南人，为臭味交。人谓之曰：“学士特未睹十八娘耳。”学士因赠以诗云：
　　海山仙人绛罗襦，红纱中单白玉肤。
　　不须更待妃子笑，风骨自是倾城姝。
　　盖娘子实录也。而蔡氏君谟，又为离氏作谱牒，叙支派甚详。如陈紫、宋香、方红、江绿、丁香子辈，皆其族，许字於人者也。
　　先是南越武王佗，备物以献高帝。鲛人而外，离氏女与焉。北方有离氏自此始。至武帝破南越，携离氏女归上林院，作扶荔宫贮之。顾北土地寒，非土着鲜不变者，迁地弗良，不特橘逾淮北为枳也。
　　迨永元中，帝闻南海有离氏美人，容色殊绝，诏下选焉。十里一置，五里一堠，昼夜传送入宫。人苦劳役，临武长唐羌上书，力陈有玩人丧德，好色不如好德之论。上可其奏，诏遂寝。厥后数传至娘子。唐开元间，杨氏玉环稔知离氏支派，尚繁於粤，又以曲江张公，在禁中西掖尝盛称之，作赋扬诩其实。玉环思得一见为快，爰遣使飞骑迎入，见则为笑。杜牧所以有“一骑红尘”之咏也。
　　时适《长生殿》新曲谱成，会娘子进，遂以名其曲。因召见娘子於沈香亭，敕宫人扶持之。为其好衣紫也，赐绯衣一袭。由是宠爱日深，波及子若弟有赐状元者，洊升至一品者，更或入为尚书出为将军者，皆以娘子之贵贵之。而娘子仍不欲以红粉取怜於人，惟日侍官奴，名旁挺者，出入宫阃，自署为“绛衣仙子”。一日，忽尸解去，若蝉蜕然，宫人竟不知其所之云。
　　赞曰：十八娘，岂真离朱子苗裔耶？不然，何生长於南者，犹以火德着也。彼离者，丽也。艳丽之至，而争妍於颜色间，且再索而得女，离之谓乎？宜其取悦於人也！夫为尤物，足以移人，信哉！

乔复生王再来二姬合传
（清）李渔笠翁　撰
    乔王二姬，生前无名，皆呼曰“姊”。乔，晋人，即名晋姊；王，兰州人，即名兰姊。既曰无名，则何以有复生再来之号？曰死后追忆，不忍叱其小字，故为是称。一则冀其复生，一则喜其再来，皆不忍死之之词。犹宋玉之作招魂，明知魂不可招，招以自鸣其哀耳。
    岁丙午，予自都门入秦，赴贾大中丞胶侯，刘大中丞耀薇，张大中丞飞熊三君子之招，道经平阳，为观察范公字正者，少留以舒喘息。时止挟姬一人，姬患无侣，有二妁闻风而至。谓“有乔姓女子，年甫十三，父母求售者素矣。”盍往观之，予曰：“旅囊羞涩，焉得三斛圆珠？”辞之弗获。适太守程公质夫过予，见二妁在旁，讯曰：“纳如君乎？”予曰：“否”，具以实告。太守曰：“无难，当为致之。”旋出金如干，授二妁。少迟，则其人至矣。虽非殊色，亦觉稍异凡姿。盖纯任本质，而未事丹铅者。此女出自贫家，不解声律为何事，以北方鲜音乐、优孟衣冠，即富室大家，犹不数觏，况细民乎！
    是日，有二三知己，携樽相过，命伶工奏予所撰新词，名“凰求凤”。此词脱稿未数月，不知何以浪传，遂至三千里外也。二姬垂帘窃听，予以聋瞽目之。非惟词曲莫解，亦且宾白难辨。以吴越男子之言，投秦晋妇人之耳。何异越裳之入中国，焉得译者在旁，逐字为之翻译乎！
    次日诘之，曰：“昨夜之观乐乎？”曰：“乐。”予谓：“能解其中情事乎？”对曰：“解。”予莫之信。谓：“果能解，试以剧中情事，一一为我道之。”渠即自颠至末，详述一过，纤毫不遗。且若有味乎言之，词终而无倦色，予始异焉。再询：“词义则能明矣。曲中之味，亦能咀嚼否耶？”对曰：“有是音，有是容，二者不可偏废。容过目即逝矣，曲之余响，至今犹在耳中。是何以故，莫能自解？”予更异之，然信其初言，而终疑其后说。谓“声音道微，岂浅人能辨，必饰词耳。”
    乃彼自观场以后，歌兴勃然。每至无人之地，辄作天籁自鸣。见人即止，恐贻笑也。未几，则情不自禁。人前亦难扪舌矣，谓予曰：“歌非难事，但苦不得其传，使得一人指南，则场上之音，不足效也。”予笑曰：“难矣哉！未习词曲，先正语言。汝方音不改，其何能曲？ ”对曰：“是不难，请以半月为期，尽改俞音，而合主人之口。如其不然，请计字行罚。”予大悦。随行婢仆皆南人，众音噪噪，我方病若楚咻，彼则恃为齐人之传，果如期而尽改，俨然一吴侬矣。
    事之不期然而然者，往往不一而足。此时身已入秦，秦俗质朴，焉得授歌之人。适有一金阊老优，年七十许，旧肃王府供奉人也。主故无归，流落此地，因招致焉。始授一曲，名“一江风”。师先自度使听，复生低徊久之。谓予曰：“此曲似经过耳，听之如遇故人。可怪乎？”予曰：“汝未尝多听曲，焉得故人而遇之？”复生追忆良久，悟曰：“是已是已，前所观《凰求凤》剧中吕哉生初访许姬，且行且唱者，即是曲也。”予不觉目瞠口吃，奇奇不已。谓师曰：“此异人也，当善导之。”于是师歌亦歌，师阕亦阕，如是者三。复生曰：“此后不须善导矣。”竟自歌之。师大骇，谓予曰：“此天上人也，是曲授三十年，阅徒多矣，数十遍而微知一意者，上也。中人以下之资，数百遍尚难释口，不待痛惩切责，未能合拍，乃今若此，果天授非人力也。”斯言近实而未验，乃不三日而愚智判然矣。因当日随乘旧姬，与之同学，人一能之，已百之，犹不免于痛惩切责，以是知师言不谬，而此女洵非人间物也。由是日就月将，无生不熟。数旬以后，师谓“青出于蓝，我当师汝矣。”客有求听者，以罘罳隔之，无不食肉忘味。复生曰：“乐必埙篪互奏，鸟必鸳凤齐鸣，始能悦耳。兹以一人度曲，无倚洞箫和之者，无乃岑寂太甚乎？”予知此言为绛灌而发，以同堂共学者之非其伦也。
    未至兰州，地主知予有登徒之好，乃先购其人以待者，到即受之，不止再来一人，而再来其翘楚也。始至之日，即授以歌，向以师为师，而今则以复生师之矣。复生之奇再来，犹师之奇复生，赞不去口，而且乐形于色。谓：“而今而后，我始得为偕凰之凤，合埙之篪矣。请以若为生而我充旦，其余脚色，则有诸姊姊在，此后主人撰曲，勿使诸优浪然，秘之门内可也。”时诸姬数人，亦皆勇于从事，予有不能自主之势，听其欲为而已。
    岁时伏腊，月夕花晨，与予夫妇及儿女诞日，即一樽二簋，亦必奏乐于前。宾之喜者，友之韵者，亲戚乡邻之不甚迂者，亦未尝秘不使观。如金陵之方邵村御史，何省齐太史，周栎园副宪，武林之顾且庵直指。沈乔瞻文学，咸熟谙宫商，殚心词学，所称当代周郎也。莫不以小蛮樊素目之，他可知已。
    予于自撰新词之外，复取当时旧曲，化陈为新，俾场上规模，瞿然一变。初改之时，微授以意，不数言而辄了。朝脱稿，暮登场，其舞态歌容，能使当日神情活现。氍毹之上，如明珠煎茶，琵琶剪发诸剧，人皆谓旷代奇观。复生未读书而解歌咏，尝作五七言绝句，不能终篇，必倩予续，是即夭折之徵。性柔而善下，未尝以听慧骄人，再来之柔更甚，尝以嘻笑答怒骂，殴之亦不报，有娄师德之风焉。声容较之复生，虽避一舍，然不宜妇而宜男，立女伴中，似无足取，易妆换服，即令人改观，与美少年无异。予爱其风致，即不登场，亦使角巾相对，执尘尾而伴清谭。不知者，目为歌姬，实予之韵友也。予数年以来，游燕适楚之秦之晋之闽，泛江之左右，浙之东西，诸姬悉为从者，未尝一日去身，而能候予之饥饱寒燠，不使须臾失调者，则二人之力居多。　　壬子冬，复生诞一女，以不善摄生致病，然素善讳疾，不使人知。其意无他，以予终岁浪游于外，知其疾，必阻之，恐作失群之鸟，不获偕行故耳。癸丑适楚，客于汉阳，病渐加而容不减，非惟不治药饵，仍以丝竹养生，因所耽在是，非此不足陶写性情也。越夏徂秋，稍有倦色，予始知而药之，奈世无良医，一二至者，皆同射覆，非曰寒，即曰疟，即曰中暑，总无辨其为痨者。病剧半载，从未恋榻，惟临终数日，始僵卧不起，前此皆力疾而行，仍施膏沐，同侪讯以故，答曰：“非不欲卧，恐以不起愁主人，徒扰文思，无益于病者。”时予方辑一家言之初集，未竟故也。言毕，即自焚香祝天，谓：“予得侍才人，死可无憾。但惜未能偕老，愿以来世续之。”又以此语嘱同辈，令勿使予知。诸姬中，惟与再来再密，临殁以女授之。属其抚育。凡人之死，未有不改形易视，或出谵语，渠自抱疴至终，无一诞妄之词，诀语亦无微不悉。死时面目，较生前觉好，含敛之物，悉经手检目视，倩人盥栉毕，乃终。予方恸悼不已，诸姬复以前言告，予益抚棺恸哭，不忍独生。
    甲寅入都中，诸姬不与，惟再来及黄姓者二人相俱，再来居常安好。从予七年，不识参蓍芝术为何味，忽于舟山得疾，天癸不至，腹渐膨，然谬以为娠，盖素望诞儿，凡客赠缠头，人皆随得随用，彼独藏之，欲待生儿制襁褓。至是，误以可忧为可喜，如是者屡月，病不稍减，而经忽至焉，始知从前见食而呕者，病也，非孕也。始则认忧为喜，今则转喜成忧矣。又以同受复生托孤之命，讵意毋亡。未几，女亦旋殁，未免负托九原，时时抱痛，皆致疾之由也。予未出门时，诸姬中有一善妒者，好与人角，予怒而遣之，再来不解予意，谬谓一遣百遣。乃向内子及诸妾曰：“生卧李家床，死葬李家土。此头可断，此身不可去也。”内子故设疑词难之曰：“主人老矣，不若乘此芳年，早自得所之为愈。”再来曰：“主人老而主母之中，多少艾者，诸艾可守，予独不能安于室乎？”诸妾又曰：“我辈皆有子，汝或不生，后将奚恃？”对曰：“主母恃诸郎君，予请恃其所恃。”内子及诸妾闻之，无不沾沾泣下。有一人而三男者，嘉其贤淑，欲以幼子予之。再来曰：“姑缓数年，如果不育，请践斯语。”其性之贞烈若此。临逝，执予手曰：“良缘遂止此乎？”时欲泣无声，且无泪矣。
    二姬之年，皆终於十九。再来少复生一岁，死亦后一年，噫！予何人哉？尝试扪心自揣，我无司马相如、白乐天、 苏东坡之才，石季伦之富，李密、张建封之威权，而此二姬者，则去文君、樊素、朝云、绿珠、雪儿、关盼盼不远，是为何故？且造物既予之矣，胡复夺之？予是，则夺非，夺是，则予非，必居一於此矣。且予又有惑焉，妇人所尚者二，貌与年也，予貌若何？无论安仁叔宝，不敢与之比衡，即偕王粲、左思并立，犹自觉形秽。至与古人序齿，即赴耆英真率二会，犹居上座，矧诸少年场乎？若是，则此二人者，宜求为覆水之不暇，奈何反作坚冰不解，自甘碎裂於盆盎中耶？
    或曰：“推其本念，究竟出於怜才。”夫才之有无多寡，姑置勿论。即曰有之，亦惟有才者始能怜才。彼非多识字善读书之人，知才为何物而怜之乎？此千古难明之事，兹惟传其行略，以示不忘而已矣。若谓二姬，应为我得。人皆有目，我将谁欺？

    【附录】
    李渔，（ 1611 — 1680 ），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。生于雉皋（今江苏如皋）。明末清初文学家、戏曲家。18岁，补博士弟子员，在明代中过秀才，入清后无意仕进，从事著述和指导戏剧演出。后居于南京，把居所命名为“芥子园”，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人文坛名流。著有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧，《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》、《连城壁》等小说，与《闲情偶寄》等书。