俩小伙点校民国《潍县志》
“党治”卷简体版已完工,为研究我市历史提供便利
古人认为,“治天下者以史为鉴,治郡国者以志为鉴。”对于我市来说,爱好研究文史的市民多参阅民国版《潍县志》,但是民国版《潍县志》为繁体字、左翻、竖版且无断句,现代人阅读起来较为困难。近日,喜爱潍坊文史的王帅与杜前经过通力合作,点校出了民国版《潍县志》“党治”卷简体版,为研究我市历史提供了便利。
“80后”普通工人萌生点校想法
出生于1983年的王帅,是潍坊千业色纺有限公司的一名普通工人。作为一名地地道道的潍坊人,他对研究潍坊的历史人文一直情有独钟。
王帅对民国时期的潍县文史尤为感兴趣,经常上网搜索一些有关潍坊历史的资料。为了能较广泛地获取老潍县文史资料,王帅在潍坊论坛注册了用户名,并加入“老潍县风情”群,在群里认识了一些志同道合的朋友,今年36岁的杜前就是其中之一。
通过经常探讨老潍县文史,王帅发现杜前对《潍县志》也非常感兴趣。后来,王帅在淘宝网上花30元购买了上世纪四十年代出版的《潍县志稿》电子版,用于与杜前查阅研究之用。
“《潍县志稿》全书共42卷,共计100多万字,在电脑上阅读起来十分累眼,由于是繁体版且无断句,即使打印出来阅读也较为费劲。”王帅便决定,索性再费点劲,把繁体版的《潍县志稿》转换为简体版,这样阅读起来就省事多了。
根据电子版照片逐字逐句点校
2013年12月份,王帅开始着手进行《潍县志稿》前两卷的点校工作。在这期间,王帅从朋友处得知,在完整的民国版《潍县志》内,还有一卷“党治”卷由于当时的历史原因未能与《潍县志稿》一起面世。2012年,为抢救馆藏档案资源,保护珍贵历史资料,潍城区档案局将已成为孤本的民国版《潍县志》“党治”卷与《潍县志稿》一同编印,组成了5函、26册,计100多万字、200多幅插图的完整版民国《潍县志》(全卷)。
得知这一消息,王帅非常兴奋,立即托朋友徐进军到潍城区档案局将“党治”卷拍成照片,用于点校之用。
2014年农历春节期间,王帅就收到了“党治”卷的电子版照片。看着这二三十张宝贵的照片,王帅非常激动,马上放下了手头上的其他点校工作,先点校“党治”卷,这也是“党治”卷简体版首先完成的原因。
王帅白天上班,晚上回家点校,一台电脑便是他仅有的工具。经过20多天的努力,王帅完成了对“党治”卷的点校,杜前负责校对工作。由于杜前同时进行着民国版《潍县志》其他卷的点校工作,对“党治”卷的校对于今年7月份才完成,直到打印成册,历时6个月。
希望能完成全卷的点校工作
7月23日,记者了解到,目前,简体版民国《潍县志》“党治”卷已“新鲜出炉”,文字内容与原版相同,但由原来的繁体字、左翻、竖版且无断句,编印成了简体字、右翻、横版且已断句的版式,共计两万字左右,是我市首部简体版民国《潍县志》“党治”卷。《潍县志稿》一至八卷已点校完成,正在进行最后的校对,第九卷的点校工作也已接近尾声。
王帅表示,若时间和精力允许,将完成对《潍县志稿》剩余部分的点校、校对工作,共计100多万字。
“我喜欢文史,所以就想为此做点什么。如果时间、精力允许,我希望能和朋友一起完成民国《潍县志》的点校工作。”王帅告诉记者。
文/图 本报记者 岳锡玉（原载《潍坊晚报》2014年7月25日10版）
