临淄“藁”溯源
姜健
在临淄方言中，有许多很有地域特色的词语。其中，临淄人把“东西”“物品”称作gao(三声，音同“搞”，带儿化音）。这个gao怎么写呢?为什么把“东西”“物品”叫做“gao”呢？问很多临淄人，多语焉不详。笔者对此进行了一些研究，现拿出来请大家指教。
笔者认为，“gao”的字形应该写作“藁”，原意是藁草，指一种马的饲料，后指自己的东西和物品。
最早将东西、物品称作“藁”是东汉临淄人吴良。据《东观汉记》记载，吴良，字大仪，以清白方正闻名于临淄。早年曾任齐郡议曹掾（当时齐郡治所在临淄，议曹是太守属下主谋议事的机构，掾为属官）。有一年过年，郡政府大小官员一起给太守拜年。有一个门下掾（管杂务的属官）王望对太守极尽阿谀奉承之能事，拍马屁说太守治理齐郡五年来，“土地开辟，盗贼灭息，五谷丰熟，家给人足。”并向太守敬酒，其他官员也随声附和，齐呼万岁。吴良对这种肉麻的吹捧极其反感，他对太守说:“门下掾佞谄，明府无受其觞。盗贼未弭，人民困乏，不能家给人足。于今议曹掾尚无藁，宁为家给人足耶?”意思是说王望是在溜须拍马，希望太守不要接受他的敬酒。齐郡当时盗贼尚没有完全平息，人民生活困苦，根本称不上家给人足。现在连我这个当议曹掾的公务员家里穷得都叮当响，没有东西，更何况是普通老百姓呢？这里的“藁”指马的饲料，泛指生活用品。太守被吴良刚直阿、实事求是的精神所打动，斥责了王望，没有接受敬酒，而且还赏赐了吴良“鳆鱼百枚”(即一百枚鲍鱼），准备上调吴良到功曹(管人事，类似今天人事局）任职。最后，吴良“耻以言受官，不拜”，认为自己只是说了实话，并没有政绩，没有接受太守的提拔。
由这个故事可知，早在东汉前期(吴良为汉光武帝、明帝时期人，约25-76)，距今约2000年前，临淄人就把“东西、物品”叫做“藁”了。
此文见姜健巜咿呀集》，原发表于《齐文化》双月刊2006年第1期（2006年2月）
