冯文敏《冶源凭襟亭记》
冶泉出古朱虚县西溪，在今临朐县西南二十五里，世爲冯氏别墅。山有二泉，瀵出西岩下，东流爲大溪。夹岸皆竹，竹迤而达於冯氏之园。二泉皆径园中，水周於园，竹周於水。二径逶迤，云阁、阪泉，凡石罅无非竹也。
《水经注》云：「提琴命友，嬉游永日；桂棹寻波，轻林委浪。是焉栖寄，实可凭襟。」又云：「先公以太和中作镇海岱。」盖其父范尝爲青州刺史，此其幼时从宦嬉游於地，故言之亲切。
司马文正公《诗话》言：刘槩隐青州东南之野原。野原者，冶源之讹也。
泉源石壁上刻「铸剑泉」三大字，相传欧冶子铸剑之所。
冯氏自副使闾山公裕，传之光禄少洲公惟讷，又传至北海大宗伯文敏公琦，又传至易斋相国文毅公溥，今复归文敏裔孙某。
按：《水经注》冶泉爲重，「冶泉、桂棹、寻波」，旧本作「桂笋、寻阪」，讹。
-
译文
冯文敏《冶源凭襟亭记》
冶泉出自古代朱虚县的西溪，在今临朐县城西南二十五里，世代为临朐冯氏的别墅庄园。海浮山有两处泉眼，从西岩下喷涌而出，向东流成大溪。溪岸两旁全是竹林，竹林绵延直达冯氏宅院。两处泉水都穿过园中，水流环绕园林，竹林环护水流。两条小径曲折蜿蜒，云阁、阪泉一带，凡是石缝之间，无处不是翠竹。
《水经注》说：“携琴邀友，终日游乐；桂桨拨波，轻林拂浪。在此寄居，真可畅怀凭襟。”又说：“先父在太和年间镇守海岱地区。”原来郦道元的父亲郦范曾任青州刺史，这是他幼年随父在任所游玩之地，所以写得格外真切。
司马光《诗话》记载：刘槩隐居在青州东南的“野原”。“野原”二字，其实是“冶源”的音讹。
泉源的石壁上刻有“铸剑泉”三个大字，相传是春秋时欧冶子铸剑的地方。
冯氏这份产业，从副使闾山公冯裕，传到光禄少卿少洲公冯惟讷，又传到北海大宗伯文敏公冯琦，再传到易斋相国文毅公冯溥，如今又归还给文敏公的后世子孙。
按语：《水经注》中“冶泉”为重出条目；“桂棹寻波”一句，旧本误作“桂笋寻阪”，是错字。（秋斋谈古）
